svenska-spanska översättning av det offentliga livet

políticaGanamos un 18 % menos que los hombres, nos quedamos en paro más a menudo y estamos infrarrepresentadas en la política, en la vida pública y en los negocios. Vi tjänar 18 procent mindre än män, vi är oftare arbetslösa och vi är underrepresenterade inom politiken, det offentliga livet och näringslivet.Por otro lado, la modernización de la vida política debe llevarse a cabo otorgando a las mujeres el lugar que les corresponde de pleno derecho en la gestión de la vida pública. För övrigt bör det politiska livet moderniseras genom att kvinnor får den plats de har rätt till i skötseln av det offentliga livet.Además, quiero destacar que resulta muy importante, en mi opinión, que la mujer tenga una mayor participación en la vida política y en la vida pública en general. Dessutom vill jag betona att det enligt min uppfattning är mycket viktigt att kvinnors deltagande i det politiska livet och i det offentliga livet i allmänhet ökar.
vida públicaEl idioma ucraniano se eliminó de la vida pública. Det ukrainska språket trängdes undan från det offentliga livet.Estoy pensando, por ejemplo, en las cuotas para la implicación en la vida pública. Jag tänker exempelvis på kvotering för delaktighet i det offentliga livet.No debemos extender esta discusión solo a la vida laboral y la vida pública. Vi får inte bara begränsa diskussionen till arbetslivet och det offentliga livet.

Ordbok